chẳng nhúc nhích Tiếng Trung là gì

• 不关痛痒 <比喻没有切身的关系或利害冲突, 也指不涉及实质问题。>
  

• chẳng     并; 并不 anh ấy chẳng quên anh đâu 他并没忘了你。 chẳng tốt đẹp gì 并不美妙。 不; 毫不...
• nhúc     嗕 辱 𧏯 薆 𨃽 𧏷 ...
• nhích     挪动少许。 ...
• nhúc nhích     蠕动; 蠕 蠕蠕 nhúc nhích chuyển động. 蠕蠕而动。 微微动弹 ; 微微蠕动。 ...

• ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ
  Không, cám ơn. Cái này chẳng nhúc nhích gì cả.
• 哪知那人动也不动。
  Ai ngờ người đó chẳng nhúc nhích gì hết
• 可是该死的小船，竟然不动了。
  Và con tàu chết tiệt vẫn chẳng nhúc nhích.
• 这玩意不动如山
  Nó chẳng nhúc nhích đâu.
• 有一个故事，说有一天人们排队吃肉，排队的人几乎没有动。
  Có một câu chuyện kể là một số người đang đứng xếp hàng để mua thịt vào một ngày nào đấy và cái hàng ấy hầu như chẳng nhúc nhích tí nào cả.
• “他”字还没说完，他忽然发现，魏无羡根本就没有动，一直蹲在旁边，心安理得地看他们两个挖坟。
  Chữ "hắn" còn chưa nói ra, y chợt phát hiện Ngụy Vô Tiện vốn chẳng nhúc nhích gì, vẫn ngồi chồm hỗm ở bên yên tâm thư thái nhìn hai người bọn họ đào mộ.
• 哪知于书澈却不为所动，仍旧说："我恐怕没那么多时间，明天要飞回我工作的城市，以后不定会来。
  Nhưng Vu Thư Triệt chẳng nhúc nhích, lại nói tiếp: “Tôi chỉ sợ mình không có nhiều thời gian như vậy, ngày mai còn phải bay về công tác tiếp, không biết khi nào mới quay lại được.
• 她说：在枪手开枪扫射70发子弹的5分钟前，我们俩还在开玩笑说，墙上的钟坏了，因为它几乎没有移动。
  Chỉ 5 phút trước khi hai tay súng nã gần 70 viên đạn vào đám đông đang dự tiệc, cô và Johnson vẫn còn đùa nhau rằng chiếc đồng hồ trên tường có vẻ đã hỏng vì nó hầu như chẳng nhúc nhích.